Schwedt Biorefinery
Nombre / Name
|
Schwedt Biorefinery
|
Empresa / Company
|
Verbio (www.verbio.de)
|
Localización / Location
|
Schwedt (Alemania / Germany)
|
Categoría / Category
|
Comercial / Commercial
|
Estado / Status
|
Operación / Running
|
Plataforma / Platform
|
Almidón, Azúcares / Starch, sugars
|
Materia prima / Feedstock
|
Centeno / Rye
|
Producto / Product
|
Bioetanol, biogás y fertilizantes
orgánicos / Bioethanol, biogas and organic fetilizers
|
Puesta en marcha / Start-Up
|
2008 (planta de bioetanol / bioethanol
plant)
|
Figure 1. Schwedt Biorefinery
(extracted from Reference 1)
Verbio
abrió su segunda planta de bioetanol en agosto de 2005 junto a la refinería de
PCK en Schwedt (Brandeburgo). La ventaja de su ubicación es que permite una
buena y directa integración con la refinería de crudo. En el 2010, sufrió las
modificaciones necesarias para convertirse en una biorrefinería que combina la
producción de bioetanol con la de biogás. La planta procesa casi únicamente
centeno que procede de granjas ubicadas en la zona adyacente y está basada en
un sistema de ciclo cerrado y en el uso del cultivo completo. De las materias
primas utilizadas, el 90% son convertidas en energía en forma de bioetanol y
biogás. Este último, se obtiene a partir de un subproducto de la generación de
bioetanol y residuos agrícolas como paja. El resto de componentes inorgánicos
vuelven al ciclo como fertilizantes (base nitrógeno y base potasio/fósforo).
Como se muestra en la Figura 2, la instalación también está integrada con una
planta de biodiesel que la empresa posee en la misma zona industrial. The second bioethanol
plant of Verbio was opened in August 2005 on the site of the PCK refinery in
Schwedt (Brandenburg). The advantage of being located directly on the site of
an oil refinery is a quick delivery and integration into the refinery's system.
In 2010, the bioethanol plant was expanded into a biorefinery that combines the
production of bioethanol and biogas. The plant almost solely processes rye,
which is mainly sourced from farmers in the surrounding area and is based on
the closed loop system and the use of the whole crop. Of the raw materials
used, over 90% are converted into energy in form of bioethanol and biogas. The
last one is a by-product of the bioethanol production (slope) and agricultural
residues like straw. The remaining inorganic components are returned to the
cycle as fertilizers (nitrogen and potassium/phosphorus basis). As it is shown
in the Figure 2, the facility is integrated into a biodiesel plant of the same
owner in that industrial area.
Figure 2. Schematic diagram of production process (extracted from
Reference 2)
Datos de producción / Production
data
|
|
Output 1: Bioetanol / Bioethanol
|
180,000 ton/y
|
Output 2: Biometano / Biomethane
|
240,000 GW-h/y
|
Output 3: Fertilizantes orgánicos / Organic
fertilizers
|
Desconocida / Unknown
|
_________________________________________________________________________________
REFERENCIAS / REFERENCES
3 IEA Bioenergy Task 42 Biorefining. Sustainable and synergetic
processing of biomass into marketable food & feed ingredients, products
(chemicals, materials) and energy (fuels, power, heat). Wageningen, the Netherlands, August 2014.
