Lenzing Pulp Mill
Nombre / Name
|
Lenzing Pulp Mill
|
Empresa / Company
|
Lenzing (www.lenzing.com)
|
Localización / Location
|
Lenzing (Austria)
|
Categoría / Category
|
Comercial / Commercial
|
Estado / Status
|
Operación / Running
|
Plataformas / Platforms
|
Azúcares C5, lignina / C5 sugars, lignin
|
Materia prima / Feedstock
|
Madera / Wood
|
Producto / Product
|
Furfural, fibras celulósicas, ácido
acético grado alimenticio, edulcorante artificial base xilosa / Furfural, cellulosic fibres, food
grade acetic acid, xylose-based artificial sweetener
|
Figure 1. Lenzing Pulp Mill depiction
(extracted from Lenzing webpage)
La instalación de Lenzing es una
planta de producción de pasta de celulosa y fibras altamente integrada. De
hecho, se puede decir que es una biorrefinería con madera como materia prima que
genera un amplio abanico de productos: biomateriales, productos químicos,
alimentos y electricidad y calor. Tradicionalmente, el material base para la
producción de pulpa en la fábrica de Lenzing es una mezcla de haya roja con
fresno y arce en menor proporción. Los leños son convertidos en astillas y
disueltos en un licor de cocción de bisulfito de magnesio a una temperatura que
ronda los 150ºC. La celulosa se extrae como pulpa bruta para luego ser
blanqueada en un proceso libre de cloro usando oxígeno, ozono y peróxido de
hidrógeno. Los otros componentes de la madera permanecen en el licor débil
junto con los químicos utilizados en la cocción. En sucesivos pasos de
procesado se extraen ácido acético, furfural y xilosa como coproductos. Los
químicos de cocción se recuperan para ser introducidos de nuevo en el proceso y
los compuestos que no han podido ser aprovechados son usados para obtener
energía. Lenzing
facility is a highly integrated pulp and fiber production plant. In fact, it is
a wood-based biorefinery that generates a wide range of products: biomaterials,
chemical products, food, electricity and heat. Traditionally, the base
materials for the pulp made at the Lenzing site comprise a mix of mainly red
beech but also ash and maple. The logs are chipped and dissolved in a cooking
liquor of magnesium bisulfite at a temperature of about 150 °C. The cellulose
is separated off as raw pulp in the process and then is bleached in a
chlorine-free process using oxygen, ozone and hydrogen peroxide. The other wood
components remain in what is called the thin liquor together with the other
cooking chemicals. Marketable spin-off products such as acetic acid, furfural
and xylose are obtained in further processing steps. The cooking chemicals are
recovered from the remainder and the components that are unfit to be used as
material are used for producing energy.
_________________________________________________________________________________
REFERENCIAS / REFERENCES:
1 www.lenzing.com/en/concern/sustainability/responsibility-for-the-environment/pulp/lenzing-site.html.
2
IEA Bioenergy Task 42 Biorefining. Sustainable and synergetic processing of
biomass into marketable food & feed ingredients, products (chemicals,
materials) and energy (fuels, power, heat).
Wageningen, the Netherlands, August 2014.
