Zörbig Biorefinery
Nombre / Name
|
Zörbig Biorefinery
|
Empresa / Company
|
Verbio (www.verbio.de)
|
Localización / Location
|
Zörbig (Alemania / Germany)
|
Categoría / Category
|
Comercial / Commercial
|
Estado / Status
|
Operación / Running
|
Plataforma / Platform
|
Almidón, Azúcares / Starch, sugars
|
Materia prima / Feedstock
|
Centeno, triticale y trigo / Rye,
triticale and wheat
|
Producto / Product
|
Bioetanol, biogás y fertilizantes
orgánicos / Bioethanol, biogas and organic fetilizers
|
Puesta en marcha / Start-Up
|
2004 (planta de bioetanol / bioethanol
plant)
|
Figure 1. Zörbig Biorefinery
(extracted from Reference 1)
La planta de
bioetanol de Verbio en Zörbig (Sajonia-Anhalt), que comenzó su operación en
septiembre del 2004, fue la primera que produjo bioetanol para ser usado como
combustible en Alemania. En el 2010, sufrió las modificaciones necesarias para
convertirse en una biorrefinería que combina la producción de bioetanol con la
de biogás. El proceso usa el cultivo completo en un ciclo cerrado que permite
generar bioetanol a partir de las materias primas (centeno,
triticale y trigo) y biometano a partir
del residuo. Como coproductos se obtienen fertilizantes orgánicos de alta
calidad que se emplean en el sector agrícola cerrando el círculo. Cada año, más
de 270.000 toneladas de grano de poca calidad no aprovechables por la industria
alimentaria son procesados en la instalación. When Verbio Ethanol Zörbig went into operation in September 2004 in
Zörbig (Saxony-Anhalt), it was the first plant in Germany to produce bioethanol
for use in fuel. In 2010, the
bioethanol plant was expanded into a biorefinery that combines the production
of bioethanol and biogas. The process uses the whole crop in a closed loop
enables Verbio to create bioethanol from the raw materials, after which
biomethane is generated from the residue. The by-products are high quality
organic fertilizers, which are recycled back to agriculture. Every year,
more than 270,000 tonnes of poor-quality grain unsuitable for the food industry
are processed in the facilities.
Datos de producción / Production
data
|
|
Output 1: Bioetanol / Bioethanol
|
90,000 ton/y
|
Output 2: Biometano / Biomethane
|
240,000 GW-h/y
|
Output 3: Fertilizantes orgánicos / Organic
fertilizers
|
Desconocida / Unknown
|
_________________________________________________________________________________
REFERENCIAS / REFERENCES:
1 www.verbio.de/en/group/corporate-structure/verbio-ethanol-zoerbig/.
