Biowert Biorefinery
Nombre / Name
|
Biowert Biorefinery
|
Empresa / Company
|
|
Localización / Location
|
Brensbach (Alemania / Germany)
|
Categoría / Category
|
Comercial / Commercial
|
Estado / Status
|
Operación / Running
|
Plataforma / Platform
|
Soluciones orgánicas (jugo verde y fibras),
biogás, calor y electricidad / Organic
solutions (green juice and fibres), biogás,
electricity and heat
|
Materia prima / Feedstock
|
Hierba / Grass
|
Producto / Product
|
Fibras celulósicas de alta calidad, nutrientes y
biogás / High-quality
cellulosic fibres, nutrients and biogas
|
Figure 1. Biowert Biorefinery (extracted
from Reference 1)
Originariamente,
el concepto de esta biorrefinería comercial (“the grass factory”) proviene de
Suiza. Hoy en día, con su centro productivo en Brensbach (Región de Odenwald,
Hesse), Biowert GmbH tiene su sede en Alemania. Los departamentos de marketing,
gestión estratégica, ventas y distribución siguen ubicados en Aarau (Suiza). Originally, the concept for this commercial biorefinery ("the grass
factory") comes from Switzerland. Today, with its production site in
Brensbach (Odenwald region, Hesse), Biowert GmbH is based in Germany. The marketing,
the strategic management, the sales and the distribution remain anchored in Aarau
(Switzerland).
La
biorrefinería es el corazón de la tecnología Biowert que procesa hierba de
prados locales en varias etapas para obtener biomateriales. La unidad de procesado
de hierba está acoplada a una planta de biogás. La hierba se mezcla con agua
procedente de la planta de biogás y se calienta. La suspensión caliente se
trata mecánicamente en un proceso de varias etapas y luego es suavemente secada
para producir fibras. La separación se lleva a cabo de manera completamente
mecánica sin emplear productos químicos o disolventes orgánicos. El proceso de
secado en dos etapas específicamente desarrollado para esta aplicación es
fundamental para la producción de fibras celulósicas de alta calidad. Estas
fibras purificadas son procesadas para obtener material de aislamiento (AgriCellBW) y perfiles y gránulos
de composite (AgriPlastBW).
Además, los nutrientes (AgriFerBW) del digestato de la
planta de biogás se recuperan y se redistribuyen a los granjeros que han
cultivado la hierba. The biorefinery is the heart of the Biowert technology
that processes locally supplied meadow grass in several stages into biomaterials.
The grass processing unit is directly coupled
with a biogas plant. The grass is mixed with process water from the biogas
plant and heated. The heated suspension is mechanically treated in a multistage
process and then is gently dried in order to produce fibres. The separation
runs completely mechanical without any application of chemicals or organic
solvents. The specially developed two-step drying process is paramount for the production
of high quality cellulosic fibres. These purified fibres are further processed
to insulation material (AgriCellBW)
and composite granulate or profiles (AgriPlastBW). In
addition, nutrients (AgriFerBW)
from the digestate of the biogas plant are recovered and redistributed to farmers
that have grown the grass.
Figure 2. Schematic diagram of the production process (extracted from
Reference 2)
Todos los subproductos y residuos son reutilizados
o devueltos al ciclo de producción de tal manera que el proceso de fabricación
constituye un circuito cerrado. Toda el agua proviene de la biomasa húmeda y es
constantemente reacondicionada por lo que no se bombea agua del suministro
público. La energía requerida en el proceso es suministrada por la planta de
biogás que opera con residuos de la refinería de hierba y residuos de comida
desinfectados de la región. El biogás y el calor residual son usados para
calentar agua, en procesos de secado o para generar bioenergía. El almacenamiento
de la materia prima permite una producción continua a lo largo de todo el año.
La planta Biowert está diseñada para una capacidad anual de 2.500 toneladas de
fibras. All
byproducts and waste materials are reused or supplied back to the production
cycle in the closed-loop manufacturing process. All the water comes from meadow
grass and biomass and is constantly reconditioned so that no water must be
pumped in from the public water supply. The required process energy is provided
by the affiliated biogas plant that runs on waste from the grass-refinery and
sanitized food waste from the region. Biogas and waste heat from the production
process are used for heating water, for drying processes and for generating
green electricity. Stockpiling of raw material allows a year round production. The
Biowert plant is designed for an annual capacity of 2,500 tons of fibers.
Figure 3. Biowert closed-loop
manufacturing process (extracted from Reference 1)
_________________________________________________________________________________
REFERENCIAS / REFERENCES
1 www.biowert.de (accessed on 7th April 2016).
2
IEA Bioenergy Task 42 Biorefining. Sustainable and synergetic processing of
biomass into marketable food & feed ingredients, products (chemicals,
materials) and energy (fuels, power, heat).
Wageningen, the Netherlands, August 2014.
