Rotterdam Biorefinery
Nombre / Name
|
Rotterdam Biorefinery
|
Empresa / Company
|
Neste (www.neste.com)
|
Localización / Location
|
Rotterdam (Netherlands)
|
Categoría / Category
|
Comercial / Commercial
|
Estado / Status
|
Operación / Running
|
Plataformas / Platform
|
Una plataforma: Aceites
/
One platform: Oil
|
Materia prima / Feedstock
|
Aceites vegetales y grasas
residuales de origen animal / Vegetable oil and waste animal fat
|
Producto / Product
|
Aceite Vegetal
Hidrotratado / Hydrotreated Vegetable Oil (HVO)
|
Puesta en marcha / Start-Up
|
2011
|
Figure 1. Rotterdam Biorefinery (extracted
from Neste Oil web page)
La Biorrefinería de Rotterdam fue puesta en marcha en 2011 y está
localizada en el distrito oeste de Maasvlakte del Puerto de Rotterdam, el más
grande de Europa y foco de flujos de productos y materias primas. La localización
es buena para establecer colaboraciones con las plantas químicas que trabajan
en el área. La biorrefinería de Neste produce diesel renovable NEXBTL a
partir de una mezcla de aceite de palma, estearina y destilado de ácidos grasos
de aceite de palma (subproductos de la producción de aceite de palma), aceite
de colza, aceite de jatropha, aceite de camelina, aceite de soja así como residuos
de grasa de origen animal producidos por la industria alimentaria. La capacidad
productiva de la biorrefinería es de 1 millón de toneladas al año. The Rotterdam Biorefinery
was launched in 2011 and is located in the Maasvlakte district west of the Port
of Rotterdam, the largest one in Europe and a hub of product and raw material
flows. The location provides good opportunities for collaborating with chemical
plants in the area. The biorefinery of Neste produces NEXBTL renewable diesel
from a mix of palm oil, stearin and palm oil fatty acid distillate (by-products
of palm oil production), rapeseed oil, jatropha oil, camelina oil, soybean oil
as well as waste animal fat produced by the food processing industry. Its
production capacity is 1 million tons per year.
Figure 2. NEXBTL renewable diesel
simplified process diagram (extracted from Reference 2)
La tecnología de producción de diésel renovable NEXBTL de Neste está
basada en el hidrotratamiento de aceites vegetales. Esta es una manera moderna
de producir combustibles diésel de origen renovable de muy alta calidad sin
comprometer la logística, los motores o las emisiones gaseosas. Los aceites
vegetales químicamente hidrotratados (HVO) son mezclas de hidrocarburos parafínicos,
libres de azufre y aromáticos, y con un índice de cetanos muy alto. En el
proceso de producción del HVO, se emplea hidrógeno para eliminar el oxígeno de
los triglicéridos. Actualmente, se generan LPG como productos secundarios que
se usan en la planta para obtener calor y energía. Sin embargo, Neste Oil ha
invertido en una unidad de recuperación de biopropano que le permitirá incluir
el biopropano en su catálogo de productos renovables a finales de 2016. Neste's NEXBTL
renewable diesel production technology is based on the hydrotreating of
vegetable oils. This is a modern way to produce very high-quality biobased diesel
fuels without compromising fuel logistics, engines or exhaust emissions. Chemically
hydrotreated vegetable oils (HVO) are mixtures of paraffinic hydrocarbons, free
of sulfur and aromatics, and with a very high cetane number. In the HVO
production process, hydrogen is used to remove the oxygen from the triglyceride
(vegetable oil). Currently, LPG produced as a side product is used on site to
fulfill the heat and energy requirements. However, Neste Oil have invested in a
biopropane recovery unit that it will allow to include biopropane in its
portfolio of renewable products at the end of 2016.
_________________________________________________________________________________
REFERENCIAS / REFERENCES
2 P.
Lehmus: “Large scale chemical conversion of oils and residues in Rotterdam”. European
Biofuels Technology Platform – 6th Stakeholder Plenary meeting (14.10.2014).
